Liverpool Hope University – free Tolkien Day

Liverpool Hope University has a free Tolkien Day of talks on 11th November 2016.

“Speakers on the day include John Garth, author of Tolkien and the Great War, Edmund Weiner, co-editor of the Oxford English Dictionary, Liverpool Hope University Alumnus Lord David Alton, and Stuart Lee and Elizabeth Solopova from the University of Oxford.”

Looks like an interesting speaker roster…

* Fairies, Goblins & Britain: Tolkien’s ‘Goblin Feet’ (1915, the early wartime faerie poetry)
* Tolkien’s Manuscripts
* Tolkien’s views on children’s literature
* Diction and narrative in ‘The Lord of the Rings’
* The Great Wave (he had a recurring dream of a Great Wave)
* Tolkien and Faith
* Alan Lee (Tolkien artist)

It’s free, but it’s on an awkwardly-placed campus outside the city centre, and requires a rail traveller to take a bus through inner-city Liverpool from Liverpool Lime Street station. Not an enticing prospect at the end of a 90 minute rail journey, for someone who doesn’t know Liverpool and loathes bus travel. Doing it via a taxi would bump the total cost to £40 (rail + taxi), which is too expensive for me. Oh well. But, hopefully there will be podcast recordings available online after the event.

Interestingly, the press blurb for the day remarks that…

“Tolkien was part of a team based at what is now Liverpool Hope University, who translated and edited The Jerusalem Bible. The Jerusalem Bible was the first translation of the whole Bible into modern English (1966) and celebrates its 50th anniversary this year. Tolkien’s translation of The Book of Jonah is admired for both its beauty and accuracy.”

Fascinating, I never knew that. A perfect fit of course, what with his long-standing interest in the sea and mariners. Although according to Carpenter his text was a translation from French and not the Hebrew, and once delivered it was then “extensively revised by others before publication”. Still, his pre-polishing manuscript of The Book of Jonah is available. It was published as a book in 2009.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s